中日辞典 第3版の解説
打照面儿
dǎ zhàomiànr
他俩在街上打了照面儿,一时都愣住了/二人は街でばったり出会ってしばし棒立ちになった.
他刚才在会上打了个照面儿就走了/彼はさっき会合にちょっと顔を出すと帰ってしまった.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...