打眼

中日辞典 第3版

打眼
dǎ//yǎn

1 [動]

1 （～儿）穴をあける．

在珍珠zhēnzhū上打一个眼／真珠に穴をあける．

～放炮fàngpào／（岩などに）穴をあけて発破を掛ける．

2 （買い物で）傷物であることを見落とす，にせ物をつかまされる．

他没有经验，这件古董gǔdǒng买～了／彼は経験が浅く，このにせ物の骨董品をつかまされた．

2 [形]＜方＞人の注意を引く．目につく．

他的衣服花哨huāshao，太～／彼の服装はけばけばしくてとても目立つ．

出典　中日辞典 第3版