中日辞典 第3版の解説
打破沙锅问到底
dǎpò shāguō wèn dàodǐ
<喩>とことんまで問いただす.根掘り葉掘り尋ねる.▶“问”を同音の“璺
”(ひび)にかけたしゃれ言葉で,「土なべを壊すと底までひびが入る」の意味.4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...