扬长避短

中日辞典第3版の解説

長所を伸ばし，短所を抑える；得意とする方面を生かし，不得手な方面からの影響を少なくする．

他们因地制宜yīn dì zhì yí，～，闯chuǎng出了一条新路／彼らはその地の事情に適した措置を行い，長所を生かし，短所を避け，新しい道を切り開いた．

出典　中日辞典第3版中日辞典第3版について　情報 | 凡例

《〈和〉doctor＋yellow》新幹線の区間を走行しながら線路状態などを点検する車両。監視カメラやレーザー式センサーを備え、時速250キロ以上で走行することができる。名称は、車体が黄色（イエロー）...