中日辞典 第3版の解説
扬长避短
yáng cháng bì duǎn
長所を伸ばし,短所を抑える;得意とする方面を生かし,不得手な方面からの影響を少なくする.
他们因地制宜,~,闯出了一条新路/彼らはその地の事情に適した措置を行い,長所を生かし,短所を避け,新しい道を切り開いた.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...