扬长避短

中日辞典第3版の解説

長所を伸ばし，短所を抑える；得意とする方面を生かし，不得手な方面からの影響を少なくする．

他们因地制宜yīn dì zhì yí，～，闯chuǎng出了一条新路／彼らはその地の事情に適した措置を行い，長所を生かし，短所を避け，新しい道を切り開いた．

出典　中日辞典第3版中日辞典第3版について　情報 | 凡例

与野党が協議して、政策ごとに野党が特定の法案成立などで協力すること。パーシャル連合。[補説]閣僚は出さないが与党としてふるまう閣外協力より、与党への協力度は低い。...