扬长避短

中日辞典 第3版の解説

扬长避短
yáng cháng bì duǎn

長所を伸ばし,短所を抑える;得意とする方面を生かし,不得手な方面からの影響を少なくする.

他们因地制宜yīn dì zhì yí,~,闯chuǎng出了一条新路/彼らはその地の事情に適した措置を行い,長所を生かし,短所を避け,新しい道を切り開いた.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...

元服の用語解説を読む