中日辞典 第3版の解説
承情
chéng//qíng
[動]<套>温かいお気持ちをいただく.▶“承情”自体に謝意を含んでいるので,“谢谢”“感谢”などの謝辞は不要.
~关照我的小孩子,让您受累了/子供の世話をみていただき,お手数をかけてしまいました.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...