中日辞典 第3版の解説
承情
chéng//qíng
[動]<套>温かいお気持ちをいただく.▶“承情”自体に謝意を含んでいるので,“谢谢”“感谢”などの謝辞は不要.
~关照我的小孩子,让您受累
了/子供の世話をみていただき,お手数をかけてしまいました.1 《「礼記」月令から》カワウソが自分のとった魚を並べること。人が物を供えて先祖を祭るのに似ているところからいう。獺祭魚。おそまつり。うそまつり。2 《晩唐の詩人李商隠が、文章を作るのに多数の書物を座...