中日辞典 第3版の解説
承望
chéngwàng
[動]思ってみる.予想する.▶否定や反語の形で多く用いられ,意外な感じを表す.
不~他突然来了/彼が突然来るとは思ってもみなかった.
谁~他会考上大学呢?/彼が大学に合格するとはだれが予想できただろう.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...