抬杠

中日辞典 第3版の解説

抬杠
táigàng

1 [動][-//-]

1 <口>言い争う.水かけ論をやる.意地を張り合う.▶“抬杠子”とも.

~拌bàn嘴/互いにへ理屈を言い合って口げんかをする.

他这个人专爱~子/こいつはしょっちゅう理屈を並べたててばかりいる.

2 柩(ひつぎ)を担ぐ.

2 [名]物を担ぐ棒.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む