中日辞典 第3版の解説
抹杀・抹煞
mǒshā
[動]抹殺する.否定する.
一笔~/簡単に抹殺してしまう.
历史事实是~不了
的/歴史上の事実は消すことができない.指出他的缺点,并不是~他的优点/彼の短所を指摘することは決して彼の長所を否定することではない.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...