抽风

中日辞典 第3版の解説

抽风
chōu//fēng

[動]

1 器具で空気を吸い込む.

~灶zào/空気の自然の吸い込みを利用したかまど.

2 <医学>ひきつけを起こす.けいれんを起こす.

3 <喩>非常識なことをする.常軌を逸する.

你抽什么风,半夜三更了还唱歌/なんて非常識なことをしてるんだ,こんな真夜中に歌なんか歌って.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む