中日辞典 第3版の解説
拆穿
chāichuān
[動]暴く.すっぱ抜く.暴露する.
~秘密
/秘密を暴く.~骗局
/ペテンを暴く.~西洋镜/のぞき眼鏡を壊して中身をさらけ出す;<喩>からくりを見破る.
~了说,……/ずばり言うと….
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...