中日辞典 第3版の解説


shuān
[漢字表級]1
[総画数]9

[動]

1 つなぐ縛りつける

把马~在树上/ウマを木につなぐ.

把小偷xiǎotōu用绳子shéngzi~起来,押到yādào公安局去/どろぼうに縄をかけて警察に連行する.

~绳子shéngzishài衣服/縄を張って服を干す.

2 (行動や時間を)束縛する,しばる.

被琐事suǒshì~住了/瑣事に忙殺された.

这件事把大伙儿~在了一起/この件でみんないっしょに拘束された.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む