拼

中日辞典 第3版

拼
pīn
[漢字表級]1
[総画数]9

[動]

1 寄せ集める．つなぎ合わせる．つづり合わせる．

这机器是用旧零件～起来的／この機械は古い部品を寄せ集めて組み立てたものだ．

用旧布～成棉袄mián'ǎo里子／ぼろ布をつなぎ合わせて綿入れの裏地にする．

七～八凑còu／あちこちから寄せ集める．

2 何人かで一緒にやる．

→~拼车／．

→~拼购gòu／．

3 一生懸命にやる．命がけでやる．必死になる．

→~拼命mìng／．

～上三夜不睡shuì，也要完成任务rènwu／3晩眠らずに頑張り通してでも任務を達成する．

～到底／とことんやる．

妈的māde，我跟你～了！／くそっ，おまえと刺し違えてやる．

4 全力で勝負する．

～实力／実力を競う．

⇒〖拚pàn〗

[成語]东拼西凑còu

出典　中日辞典 第3版