中日辞典 第3版の解説
拿主意
ná zhǔyi
心を決める;方法や対策を決める.
[発音]話し言葉ではとも.
这是大家的事,要大家~/これはみんなのことだから,みんなで決めよう.
她拿不定主意是否应该拒绝这桩婚事/彼女はこの縁談を断るべきかどうか心を決めかねている.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...