中日辞典 第3版の解説
拿得起来
nádeqǐ//lái
[動+可補](⇔拿不起nábuqǐ来)
这个东西不沉
,谁都~/これはあまり重くないから,だれでも持ち上げられる.样样农活儿
她都~/畑仕事なら彼女は何でもできる.[動+可補](⇔拿不起nábuqǐ来)
这个东西不沉
,谁都~/これはあまり重くないから,だれでも持ち上げられる.样样农活儿
她都~/畑仕事なら彼女は何でもできる.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...