中日辞典 第3版の解説
持续
chíxù
[動]続く.持続する.
工业生产~上升
/工業生産が引き続き伸びる.两国之间的友好关系~了几百年/両国間の友好関係は数百年続いた.
~农业/持続型農業.
持续:继续
“持续”は行為や動作が連続し途中で途切れないことを表す.“继续”は前後して相継ぐことを表し,中断があってもなくてもよい.
1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...