捏弄

中日辞典 第3版

捏弄
niēnong

[動]

1 指先でつまんでいじる．

说话时，她下意识xiàyìshí地～着胸前的纽扣niǔkòu／彼女は話をするとき無意識に胸のボタンをいじる．

2 思いのままにする．

我们得děi自己拿主意zhǔyi，不能由着yóuzhe他们～／われわれは自分たちで決めなければならない，彼らの思いどおりにさせてはいけない．

3 ひそかに相談する．たくらむ．

这事他俩一～，就那么办了／このことは彼ら二人がひそかに相談してそうしてしまった．

4 でっち上げる．捏造(ねつぞう)する．

～事实／事実を偽る．

[発音]1－4ともniēnòngとも．

出典　中日辞典 第3版