掀动

中日辞典 第3版の解説

掀动
xiāndòng

[動]

1 動かす;動く;揺り動かす;持ち上げる.

嘴唇zuǐchún~了一下/唇がちょっと動いた.

春风~了她的衣襟yījīn/彼女の服のえりが春のそよ風に吹かれてめくれている.

2 (センセーションを)巻き起こす;(事件を)引き起こす.

~战争/戦争を起こす.

胜利的消息一传开,整个zhěnggè村子都~了/勝利のニュースが伝わるや,村全体がわき返った.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む