授人以柄

中日辞典 第3版の解説

授人以柄
shòu rén yǐ bǐng

<成>人に口実を与える.▶もとの意味は「刀の柄を人に渡す;権力を他人に与える」こと.

你这样做等于děngyú~/君がこんなことをすれば人に口実を与えるようなものだ.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む