中日辞典 第3版の解説
掠美
lüèměi
[動]他人の功績をかすめ取る．▶“掠人之美”とも．
这幅画是陈老的大作，我岂敢～／この絵は陳先生の大作で，私などにはとてもこうは描けません（私の描いたものではありません）．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
掠美
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...