中日辞典 第3版の解説
提议
tíyì
我~为
两国人民的友谊 干杯/両国人民の友情のために乾杯したいと思います.我~现在休会/ただいまから休会することを提案します.
对这个问题,我也提过几次议了,谁都不同意/この問題では私も何度か提案したが,だれも同意してくれない.
大会一致
通过 了他们的~/大会は満場一致で彼らの提案を採択した.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...