提醒

中日辞典 第3版の解説

提醒
tí//xǐng

[動](~儿)(忘れないように)注意を与える,指摘してやる;ヒントを与える.気づかせる.

要是他忘了,请您~他/もし彼が忘れていたら教えてあげてください.

请你给我提个醒/どうか私にひと言注意してください.

~他早点儿来/彼に早めに来るように注意する.

只要稍加shāojiā~,他们就会明白/ちょっと指摘してやりさえすれば,彼らはすぐわかるはずだ.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む