中日辞典 第3版の解説
插身
chā//shēn
[動]
人挤
得水泄 不通,根本插不进身去/ぎゅうぎゅう詰めに混み合い,体を割り込ませることが全くできない.他本不想~于这种权力斗争中/彼はもともとそのような権力闘争にはかかわり合いたくなかった.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...