插队

中日辞典 第3版の解説

插队
chā//duì

[動]

1 列に割り込む.

请排队顺序shùnxù购票,不要~/列に並んで切符を買ってください.割り込んではいけません.

2 (文革時に)農村に行き人民公社の生産隊に入る.

~知识青年/生産隊に入った知識青年.

倒~/(農民が)都市に出稼ぎに来る.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む