搭架子

中日辞典 第3版の解説

搭架子
dā jiàzi

1 (建物・文章・計画などの)骨組みを作る.

做大文章wénzhāng要先~/長文を書くにはまず骨組みを作らなくちゃ.

2 <方>もったいぶる.尊大ぶる.

你要是不见,他们就会说你~了/もし君が面会してやらなかったら,彼らはきっと君が威張っていると言うだろう.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む