搭桥

中日辞典 第3版の解説

搭桥
dā//qiáo

[動]

1 橋を架ける.

2 <喩>仲を取り持つ.

这俩人都没对象duìxiàng,你给他们搭个桥不好吗?/その二人はどちらもまだ結婚相手がいないので,君がひとつ仲を取り持ってやったらどうだい.

3 <医学>バイパス手術をする.

心脏xīnzàng~手术shǒushù/心臓のバイパス手術.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む