中日辞典 第3版の解説
搭讪・搭赸
dāshan
[動](人と近づきになるため,あるいは気まずい場をごまかすために話題を探して)話しかける.場を取りつくろう.▶“答讪”とも.
[発音]とも.
她~着问茶问水/彼女は照れ隠しにお茶をすすめてその場を取りつくろった.
他在旁边~了几句/彼はそばから二言三言取りつくろうように話しかけた.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...