中日辞典 第3版の解説
搭讪・搭赸
dāshan
[動]（人と近づきになるため，あるいは気まずい場をごまかすために話題を探して）話しかける．場を取りつくろう．▶“答讪”とも．
[発音]とも．
她～着问茶问水／彼女は照れ隠しにお茶をすすめてその場を取りつくろった．
他在旁边～了几句／彼はそばから二言三言取りつくろうように話しかけた．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
搭讪・搭赸
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...