中日辞典 第3版の解説
撒胡椒面儿
sǎ hújiāomiànr
胡椒をふりまく;<喩>ものの軽重や緊急性を考慮せず均等に資金・物資・人材などをばらまく.
扶贫
工作要抓 重点,不能~,搞 平均主义/貧困者支援策は重点をおさえて行わなければならず,資金などをばらまいて,悪平等主義に陥ってはいけない.胡椒をふりまく;<喩>ものの軽重や緊急性を考慮せず均等に資金・物資・人材などをばらまく.
扶贫
工作要抓 重点,不能~,搞 平均主义/貧困者支援策は重点をおさえて行わなければならず,資金などをばらまいて,悪平等主義に陥ってはいけない.ちらりと見せること。特に、ファッションで、肌や肌着などを少しだけ見せる着こなしのこと。...