放松

中日辞典 第3版の解説

放松
fàngsōng

[動]

1 リラックスさせる.楽にする;(精神的なことを)ゆるがせにする.おろそかにする.▶よい意味でも悪い意味でも使える.

不能因为工作忙,就~学习/仕事が忙しいからといって,学習をなおざりにしてはならない.

紧张工作了一天,现在~一下精神jīngshen/1日じゅう忙しく働いたから,リラックスするとしよう.

~警惕jǐngtì/油断する.

2 (肉体や物を)緩める.

~肌肉jīròu/筋肉を緩める.力を抜く.

把皮带~一下/ベルトを緩める.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む