中日辞典 第3版の解説
数得着
shǔdezháo
[動+可補](⇔数不着shǔbuzháo)(1,2に)数えられる.…のうちに入る.指折りである.▶“数得上 ”とも.
在村里,他是个~的能人/村で彼は1,2を争うやり手だ.
[動+可補](⇔数不着shǔbuzháo)(1,2に)数えられる.…のうちに入る.指折りである.▶“数得上 ”とも.
在村里,他是个~的能人/村で彼は1,2を争うやり手だ.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...