中日辞典 第3版の解説
数量
shùliàng
[名]数量.
要重视~,更要重视质量/量を重視すると同時に,質はさらに重視しなければならない.
大学生的~逐年
减少/大学生の数は年々減少している.在~上占优势
/数の上で優勢を占める;数にものをいわせる.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...