中日辞典 第3版の解説
断章取义
duàn zhāng qǔ yì
<成>文章や話の前後の意味を顧みずに,自分に都合のよい部分だけを引用すること.
他们~,有意歪曲
作者的意图/彼らは一部分だけ取り上げてあれこれ言い,わざと作者の意図を歪曲している.貨幣 (名目) 賃金額を消費者物価指数でデフレートしたもので,基準時に比較した賃金の購買力を計測するために用いられる。こうしたとらえ方は,名目賃金の上昇が物価の上昇によって実質的には減価させられている...