中日辞典 第3版の解説
方圆
fāngyuán
[名]
这里~左近
住的都是工人/このあたりに住んでいるのはみな労働者です.那个湖~六百里/あの湖は周囲が600(華)里ある.
不依规矩
,不能成~/規則に依らねば一定の基準を成さない.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...