中日辞典 第3版の解説
无可救药
wú kě jiù yào
<成>(薬で)救うことができない;<喩>(事態が)救いようがない,手に負えない.▶“不可救药”とも.
事态已经达到~的地步/事態はすでに救いようがないところまできている.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...