无可无不可

中日辞典 第3版

无可无不可
wú kě wú bù kě

＜成＞

1 可もなく不可もない；どうでもよい．別にどうということはない．

我去也行，不去也行，～／私は行っても行かなくても，どうでもかまわない．

2 ＜方＞有頂天である．

老太太一见了外孙子，喜欢得～的／おばあさんは孫を見るとたいへんな喜びようだった．

出典　中日辞典 第3版