中日辞典 第3版の解説
无巧不成书
wú qiǎo bù chéng shū
<成>偶然や奇遇がなければ小説や物語にならない;偶然もあればあるものだ.ちょうどうまい具合に.▶もとは講談師がよく使った言葉で,偶然の出来事を話すときの前置き.
七種とも書く。春の七草と秋の七草とがある。春の七草は「芹(セリ),薺(ナズナ),御形(おぎょう,ごぎょう。ハハコグサ),はこべら(ハコベ),仏座(ほとけのざ。現在のコオニタビラコ),菘(すずな。カブ)...