中日辞典 第3版の解説
日文
Rìwén
[名]日本語.
[注意]“你会写日文信吗?”(あなたは日本語の手紙が書けますか)のように,“日文”は文章としての日本語をさして使う場合が多い.一方,“日语
”“日本话”は“你会说日语〔日本话〕吗?”(あなたは日本語を話せますか)の例のように,普通,話し言葉としての日本語をいう.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...