中日辞典 第3版の解説
早日
zǎorì
祝你~恢复
健康/一日も早く健康になられるようお祈り申し上げます.请~答复
/折り返しご返答願います.盼望
~完工/一日も早い竣工を望む.他人老了,也失去了~的那种威严
了/彼は年を取り,以前のような威厳もなくなった.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...