中日辞典 第3版の解説
暗地里
àndìli
[名]陰．裏．心の中．
[発音]とも．
▶“暗地”“暗暗里”とも．
～做坏事／陰で悪いことをする．
她～直掉眼泪／彼女はこっそりと泣いている．
虽然他不露声色，但～却十分不满／彼は表情には出さないが，心の中では非常に不満を抱いている．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
暗地里
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...