中日辞典 第3版の解説
最初
zuìchū
[名]最初.(いちばん)初め.
~的情况很糟糕
/初めのころの状況はひどかった.~几天他没来/最初の数日間は彼は来なかった.
我~认识他是他在上海的时期/私が初めて彼を知ったのは,彼が上海にいた時だった.
~她不想来,后来改变了主意
/最初,彼女は来るつもりはなかったのだが,後で気が変わったのだ.~阶段/最初の段階.
~印象
/第一印象.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...