中日辞典 第3版の解説
有气
yǒu//qì
[動]
他对这个事儿很~/彼はこのことで腹を立てている.
只要我还有一口气儿,就得
把这个工作做完/おれの目の黒いうちに,必ずこの仕事をやり遂げてみせる.[動]
他对这个事儿很~/彼はこのことで腹を立てている.
只要我还有一口气儿,就得
把这个工作做完/おれの目の黒いうちに,必ずこの仕事をやり遂げてみせる.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...