杀气

中日辞典 第3版の解説

杀气
shāqì

1 [名]殺気.

~腾腾téngténg/ものすごく殺気立っている.

2 [動](“拿ná……杀气”の形で)うっぷんを晴らす.腹いせをする.当たり散らす.

你有委屈wěiqu就讲出来,不该拿别人~/くやしいことがあったら言えばいい,人に八つ当たりなんかするな.

▶“撒气”とも.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む