中日辞典 第3版の解説
杀熟
shāshú
[動](信頼感を利用して)友人・知人から不当な利益を得る.自分の利益のために,友人・知人に損害を与える.
真没想到他竟然
~,这部手机他卖给我的价格比网上贵了一倍/まさか彼にぼったくられるとは思わなかった,この携帯電話をネット販売の倍の価格で売りつけられたよ.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...