中日辞典 第3版の解説
杂八凑儿
zábacòur
[名]＜口＞寄せ集め．
那个剧团没什么像样儿的演员，全是一群～／この一座にはたいした俳優はおらず，三文役者の寄り合い所帯だ．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
杂八凑儿
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...