材料

中日辞典 第3版の解説

材料
cáiliào

[名]

1 材料原料

建筑~/建築資材.

2 (著述などの)資料;(参考となる)事実,記録.データ.

搜集sōují写小说的~/小説を書く材料を集める.

根据gēnjù现有的~还不能定案/手もとにある資料だけでは事件は解明できない.

3 <喩>器(うつわ).素質.

她不是演戏yǎnxì的~/彼女は芝居をやる柄ではない.

[日中]“材料”は広く物・事柄・人を作るもとになるものをさし,日本語の「材料」よりも応用範囲が広い.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む