中日辞典 第3版の解説
松懈
sōngxiè
1 [形]
工作~/仕事がだらけている.
就是在最忙
的日子里,他的学习也从不~/最も忙しい日々も,彼は勉強をおろそかにしたことがない.戒备
~/警備が緩んでいる.团结涣散
,关系~/団結が弱く,関係が緊密になっていない.2 [動]緩める.力を抜く.
他一刻也没有~自己的斗志/彼は片時もやる気を失うようなことはなかった.
1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...