中日辞典 第3版の解説
标志・标识
biāozhì
带有红色~的军用飞机/赤い標識をつけた軍用機.
绿灯是通行的~/青信号は進めのしるしである.
服装变得鲜艳
多彩,~着人民的生活富裕 起来了/服装がカラフルになったのは,人々の生活が豊かになったことを表している.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...