中日辞典 第3版の解説
概括
gàikuò
各个小组的办法虽然都不一样,但~起来不外两种/各グループのやり方はみな違ってはいるが,ひっくるめて言えばふた通りしかない.
他把小说的内容~地说了一遍
/彼は小説の内容をかいつまんでひと通り話した.他介绍得很~/彼の紹介の仕方は要領を得ている.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...