中日辞典 第3版の解説
概数
gàishù
[名]概数.おおよその数.
[参考]中国語で概数を表す場合は,“几年”“三斤多米”“十来天”などのように“几”“多”“来”“左右”“上下”の語を用いたり,“三五个”“一两天”“七八十个”などのように数をつなげて示す.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...