正好

中日辞典 第3版

正好
zhènghǎo

1 [形]（時間や位置・大きさ・数量・程度などが）ちょうどよい．

这屋子大小～／この部屋の広さはちょうどよい．

这汤的咸淡xiándàn～／このスープの塩加減はちょうどいい．

这把椅子放这儿～／この椅子はここに置くのがちょうどよい．

你来得～／ちょうどよいところに来た．

这双鞋合适吗？——～／この靴は合いますか——ちょうどいいです．

2 [副]都合よく．折よく；あいにく；ちょうど．

a “正好”＋動詞・形容詞の形．

我去王老师家的时候，～遇到他们俩／王先生のお宅に行ったときに，ちょうど彼ら二人に会った．

刚要出门，～下雨了／出かけようとしたら，あいにく雨が降り出した．

这两个人的爱好àihào～相同／この二人の趣味はちょうど同じだ．

b “正好”＋数量詞の形．

～一百块钱／ちょうど100元．

这根绳子shéngzi～三十米／このロープはちょうど30メートルだ．

c “正好”＋文の形．

～他在这儿，让他给讲一讲吧／折よく彼がここにいるので，彼にちょっと説明してもらおう．

出典　中日辞典 第3版