正题

中日辞典 第3版の解説

正题
zhèngtí

[名]

1 文章や話の本筋.本題.

转入zhuǎnrù~/本題に入る.

离开~/(話が)横道にそれる.本題をはずれる.

xián言休叙,话归~/余談はさておき,話を本題に戻しましょう.

2zhǔbiāotí【主标题】

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む